TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
Saved records
Record 1 - internal organization data 1997-11-11
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
- Medication
Record 1, Main entry term, English
- Final Act of the United Nations Conference for the Adoption of a Convention against Illicit Traffic in Narcotic Drugs and Psychotropic Substances 1, record 1, English, Final%20Act%20of%20the%20United%20Nations%20Conference%20for%20the%20Adoption%20of%20a%20Convention%20against%20Illicit%20Traffic%20in%20Narcotic%20Drugs%20and%20Psychotropic%20Substances
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Adopted at Vienna 25 November-20 December 1988 1, record 1, English, - Final%20Act%20of%20the%20United%20Nations%20Conference%20for%20the%20Adoption%20of%20a%20Convention%20against%20Illicit%20Traffic%20in%20Narcotic%20Drugs%20and%20Psychotropic%20Substances
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
- Médicaments
Record 1, Main entry term, French
- Acte final de la Conférence des Nations Unies pour l'adoption d'une convention contre le trafic illicite de stupéfiants et de substances psychotropes
1, record 1, French, Acte%20final%20de%20la%20Conf%C3%A9rence%20des%20Nations%20Unies%20pour%20l%27adoption%20d%27une%20convention%20contre%20le%20trafic%20illicite%20de%20stup%C3%A9fiants%20et%20de%20substances%20psychotropes
masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Títulos de documentos y obras
- Medicamentos
Record 1, Main entry term, Spanish
- Acta Final de la Conferencia de las Naciones Unidas para la Aprobación de una Convención contra el Tráfico Ilícito de Estupefacientes y Sustancias Sicotrópicas
1, record 1, Spanish, Acta%20Final%20de%20la%20Conferencia%20de%20las%20Naciones%20Unidas%20para%20la%20Aprobaci%C3%B3n%20de%20una%20Convenci%C3%B3n%20contra%20el%20Tr%C3%A1fico%20Il%C3%ADcito%20de%20Estupefacientes%20y%20Sustancias%20Sicotr%C3%B3picas
feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2000-08-22
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Baby and Child Care
Record 2, Main entry term, English
- Feeding Babies
1, record 2, English, Feeding%20Babies
correct, Canada
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- Feeding babies: a counselling guide on practical solutions to common infant feeding questions 2, record 2, English, Feeding%20babies%3A%20a%20counselling%20guide%20on%20practical%20solutions%20to%20common%20infant%20feeding%20questions
correct, Canada
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Health Services and Promotion Branch Publications. 2, record 2, English, - Feeding%20Babies
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Soins du bébé et puériculture
Record 2, Main entry term, French
- L'alimentation du bébé
1, record 2, French, L%27alimentation%20du%20b%C3%A9b%C3%A9
correct, feminine noun, Canada
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- Alimentation du bébé : solutions pratiques à des problèmes d'ordre nutritionnel 2, record 2, French, Alimentation%20du%20b%C3%A9b%C3%A9%20%3A%20solutions%20pratiques%20%C3%A0%20des%20probl%C3%A8mes%20d%27ordre%20nutritionnel
correct, feminine noun, Canada
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Santé et Bien-être social Canada, 1986, 74 pages. 2, record 2, French, - L%27alimentation%20du%20b%C3%A9b%C3%A9
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1976-06-19
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Aeroindustry
Record 3, Main entry term, English
- inflatable rescue equipment 1, record 3, English, inflatable%20rescue%20equipment
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Constructions aéronautiques
Record 3, Main entry term, French
- équipement de survie gonflable
1, record 3, French, %C3%A9quipement%20de%20survie%20gonflable
masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1985-04-19
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Information Processing (Informatics)
Record 4, Main entry term, English
- floating underflow
1, record 4, English, floating%20underflow
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
A trap enable bit in the processor status word (PSW). 1, record 4, English, - floating%20underflow
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Traitement de l'information (Informatique)
Record 4, Main entry term, French
- débordement négatif flottant
1, record 4, French, d%C3%A9bordement%20n%C3%A9gatif%20flottant
proposal, masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 2016-08-16
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Birds
Universal entry(ies) Record 5
Record 5, Main entry term, English
- grey-headed bristlebill
1, record 5, English, grey%2Dheaded%20bristlebill
correct
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
A bird of the family Pycnonotidae. 2, record 5, English, - grey%2Dheaded%20bristlebill
Record number: 5, Textual support number: 2 OBS
In English scientific usage, all elements of names of bird species require capital letters except for hyphenated adjectives where the second word is not capitalized, for example, Black-crowned Night Heron. 2, record 5, English, - grey%2Dheaded%20bristlebill
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Oiseaux
Entrée(s) universelle(s) Record 5
Record 5, Main entry term, French
- bulbul fourmilier
1, record 5, French, bulbul%20fourmilier
correct, masculine noun, officially approved
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Oiseau de la famille des Pycnonotidae. 2, record 5, French, - bulbul%20fourmilier
Record number: 5, Textual support number: 2 OBS
bulbul fourmilier : nom français uniformisé par la Commission internationale des noms français des oiseaux. 2, record 5, French, - bulbul%20fourmilier
Record number: 5, Textual support number: 3 OBS
En français, les noms des espèces d'oiseaux acquièrent une valeur de nom propre; tous les substantifs génériques de même que tous les qualificatifs spécifiques qui précèdent le substantif générique doivent prendre la majuscule, par exemple : Pétrel minime, Petit Butor. 2, record 5, French, - bulbul%20fourmilier
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 1994-07-14
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Titles of Forms
- Rules of Court
Record 6, Main entry term, English
- Case Assignment Form 1, record 6, English, Case%20Assignment%20Form
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, Textual support, English
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Titres de formulaires administratifs
- Règles de procédure
Record 6, Main entry term, French
- Rapport d'attribution
1, record 6, French, Rapport%20d%27attribution
masculine noun
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Source : Lexique Justice. 1, record 6, French, - Rapport%20d%27attribution
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 1999-10-21
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Titles of Provincial and Territorial Laws and Regulations (Canadian)
- Laws and Legal Documents
Record 7, Main entry term, English
- Tenants in Common Ordinance
1, record 7, English, Tenants%20in%20Common%20Ordinance
correct, Northwest Territories
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements provinciaux et territoriaux canadiens
- Lois et documents juridiques
Record 7, Main entry term, French
- Tenants in Common Ordinance
1, record 7, French, Tenants%20in%20Common%20Ordinance
correct, Northwest Territories
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
Record 7, Textual support, French
Record 7, Key term(s)
- Ordonnance sur les détenteurs en commun
Record 7, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Record 8 - internal organization data 2017-07-06
Record 8, English
Record 8, Subject field(s)
- Political Science
- Internet and Telematics
Record 8, Main entry term, English
- digital citizen
1, record 8, English, digital%20citizen
correct
Record 8, Abbreviations, English
Record 8, Synonyms, English
- cybercitizen 2, record 8, English, cybercitizen
correct
- cyber citizen 3, record 8, English, cyber%20citizen
correct
- electronic citizen 4, record 8, English, electronic%20citizen
correct
- e-citizen 5, record 8, English, e%2Dcitizen
correct
Record 8, Textual support, English
Record number: 8, Textual support number: 1 CONT
... "electronic" citizens [exercise] their rights and [respect] their duties through the services provided by remote access. 6, record 8, English, - digital%20citizen
Record 8, French
Record 8, Domaine(s)
- Sciences politiques
- Internet et télématique
Record 8, Main entry term, French
- citoyen numérique
1, record 8, French, citoyen%20num%C3%A9rique
correct, masculine noun
Record 8, Abbreviations, French
Record 8, Synonyms, French
- citoyenne numérique 2, record 8, French, citoyenne%20num%C3%A9rique
correct, feminine noun
- cybercitoyen 3, record 8, French, cybercitoyen
correct, masculine noun
- cybercitoyenne 2, record 8, French, cybercitoyenne
correct, feminine noun
- cyber-citoyen 4, record 8, French, cyber%2Dcitoyen
correct, masculine noun
- cyber-citoyenne 2, record 8, French, cyber%2Dcitoyenne
correct, feminine noun
- citoyen électronique 5, record 8, French, citoyen%20%C3%A9lectronique
correct, masculine noun
- citoyenne électronique 2, record 8, French, citoyenne%20%C3%A9lectronique
correct, feminine noun
Record 8, Textual support, French
Record number: 8, Textual support number: 1 CONT
L'objectif d'une éducation aux médias et à l'information est de permettre aux élèves d'exercer leur citoyenneté dans une société de l'information et de la communication [et de] former [les] «cybercitoyens» actifs, éclairés et responsables de demain. 6, record 8, French, - citoyen%20num%C3%A9rique
Record 8, Spanish
Record 8, Textual support, Spanish
Record 9 - internal organization data 2014-02-24
Record 9, English
Record 9, Subject field(s)
- Animal Pests (Crops)
- Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Record 9, Main entry term, English
- leather jacket
1, record 9, English, leather%20jacket
correct
Record 9, Abbreviations, English
Record 9, Synonyms, English
- leather-jacket 2, record 9, English, leather%2Djacket
correct
- meadow-maggot 2, record 9, English, meadow%2Dmaggot
correct
- meadow maggot 3, record 9, English, meadow%20maggot
correct
Record 9, Textual support, English
Record number: 9, Textual support number: 1 CONT
The meadow-maggots or leather-jackets. The larvae of some species of crane-flies, most of which belong to the genus Tipula, often do considerable damage in meadows, pastures, and grain fields by devouring the roots of the plants. The full-grown larvae are about 25 mm long and of a dirty-grayish color. As the body-wall is of a tough leathery texture these larvae are commonly known as leather-jackets. 2, record 9, English, - leather%20jacket
Record 9, Key term(s)
- leatherjacket
Record 9, French
Record 9, Domaine(s)
- Animaux nuisibles aux cultures
- Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Record 9, Main entry term, French
- larve de la tipule
1, record 9, French, larve%20de%20la%20tipule
correct, feminine noun
Record 9, Abbreviations, French
Record 9, Synonyms, French
- larve de tipule 2, record 9, French, larve%20de%20tipule
correct, feminine noun
Record 9, Textual support, French
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Tipule : insecte nuisible qu'on trouve dans les prairies. 2, record 9, French, - larve%20de%20la%20tipule
Record 9, Spanish
Record 9, Textual support, Spanish
Record 10 - internal organization data 1997-11-11
Record 10, English
Record 10, Subject field(s)
- Titles of Laws and Regulations
- Dietetics
Record 10, Main entry term, English
- Bellagio Declaration on Overcoming Hunger in the 1990s 1, record 10, English, Bellagio%20Declaration%20on%20Overcoming%20Hunger%20in%20the%201990s
Record 10, Abbreviations, English
Record 10, Synonyms, English
Record 10, Textual support, English
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
WFP [World Food Programme] 1, record 10, English, - Bellagio%20Declaration%20on%20Overcoming%20Hunger%20in%20the%201990s
Record 10, French
Record 10, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements
- Diététique
Record 10, Main entry term, French
- Déclaration de Bellagio sur l'élimination de la faim aux cours des années 90
1, record 10, French, D%C3%A9claration%20de%20Bellagio%20sur%20l%27%C3%A9limination%20de%20la%20faim%20aux%20cours%20des%20ann%C3%A9es%2090
feminine noun
Record 10, Abbreviations, French
Record 10, Synonyms, French
Record 10, Textual support, French
Record 10, Spanish
Record 10, Campo(s) temático(s)
- Títulos de leyes y reglamentos
- Dietética
Record 10, Main entry term, Spanish
- Declaración de Bellagio sobre la superación del hambre en el decenio de 1990
1, record 10, Spanish, Declaraci%C3%B3n%20de%20Bellagio%20sobre%20la%20superaci%C3%B3n%20del%20hambre%20en%20el%20decenio%20de%201990
feminine noun
Record 10, Abbreviations, Spanish
Record 10, Synonyms, Spanish
Record 10, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: